Imo tur tu neko nevarēsi padarīt, tas ir tikai dabiski, ka viņš stieps to td platumā. Ja baigi svarīgi tas ir, tad varbūt vari mēģināties ar kaut kādiem Javascriptiem izlīdzēties, kas neļaus objektiem būt platākiem par td platumu. Bet vispār par kontenta izmēriem vajag domāt jau php pusē - garajiem tejstiem sametot atstarpes pa starpu, bildes resaizojot utt.