briedis, $(this).parent("input[type=radio]") - radio buttons nav texta lauka parents. Tavā gadījumā var rakstīt $(':checked',$(this).parent())
Ok, nesapratu jautājumu pirms tam
tad bez jquery
<input type="text" onfocus="nonjemt_atzimetos(this, 'jaut')" >
<script type="text/javascript">
function nonjemt_atzimetos(elements, lauks) {
var forma = elements.form;
if (forma[lauks]) {
if (forma[lauks].length) {
for (var i=0,l=forma[lauks].length;i<l;++i){
forma[lauks][i].checked=false;
}
}
else forma[lauks].checked = false;
}
}
</script>