Vai ir kāds gatavs risinājums priekš "user-friendly-urls"?

[black]

Pieņemsim, man bloga virsrakstā ir teksts 'Glāzšķūņu rūķīši'. Man gribētos, lai raksts glabātos interneta adresē http://kautkas.lv/glazskunu_rukisi

 

Jautājums ir, kā vislabāk pārveidot speciālās zīmes (latviešu, zviedru, japāņu) tekstā, ko varētu likt URLā? Es gribētu, piemēram nokonvertēt 'インポート用のアドレス' uz 'miruku_uradzuke'. Vai kāds ir kaut ko dzirdējis par konvertoru, kas speciālos burtus pārveido par ASCII burtiem?

[bubu]

$text = str_replace(array("ā", "č", ..., "ž"), array("a", "c", ..., "z"), $text);

[black]

Domāts tāds, kas derēs arī japāņu valodai. (Vai nu tāds, kas māk pārkonvertēt uz tuvākajiem līdzīgajiem ASCII burtiem, vai arī tāds, kuram ir translita supports visām unicodes vērtībām.)

 

Tas ir, es negribu manuāli vadīt visām pasaules valodām replacementus.

Edited December 14, 2007 by black

[Klez]

wordpress nav tāda fīča iekšā? neesmu wordpress skatiijies ...

[xPtv45z]

http://lv.php.net/manual/en/function.urlencode.php ?

Vai arī kaut kas tāds neder - string -> base64 encode -> url -> get -> base64 decode -> string?

Edited December 14, 2007 by xPtv45z

[black]

urlencode nav īsti tas, ko es domāju.

[andrisp]

Ir it kā šāds, bet tas translitē "nelatviskā garā" - http://derickrethans.nl/translit.php (par to, ko es ar to domāju - vari izlasīt saitā).

 

Bet ideālu variantu tu diezvai atradīsi. Un vai tiešām tev vajadzēs translitēt japāņu valodu ?

[black]

Japāņu ir apmēram 55 reizes vairāk par latviešiem, tādad japāņu valodas supports ir 55x svarīgāks :)

[andrisp]

Nu ja tu taisi sistēmas japānas tirgum, tad skaidrs, bet vai tad tu taisi ?

[Kristabs]

Viens risinājums būtu aizvietot zināmos ā=>a, tad izņemt visus atlikušos neatļautos simbolus ar patternu un dot iespēju urlu labot pašam formas laukā.

[Kaitnieks]

Doma ir interesanta, bet pievienojos viedoklim, ka universāla un īsa risinājuma nav, it īpaši japāņu valodai.

Lai labāk saprastu, kāpēc, paņemsim par piemēru kaut vai mums labāk zināmo krievu valodu. Pat tur rodas problēmas un viedokļu dalīšanās, piemēram, jautājumā - uz kādu burtu translitēt mīkstinājuma zīmi un cietinājuma zīmi? Ja vēl netranslitēt tieši, bet skatīties no konteksta, tb, iepriekšējo burtu, tad kods jau paliek mazliet sarežģītāks.

 

Lai nu kā, ja problēma ir aktuāla, vari sākt pētījumus no šejienes: http://en.wikipedia.org/wiki/Transliteration. Tieši Japāņu valodai skaties šo ISO standartu: http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3602 (Edit: vai, according to wikipedia, populārāko - Hepburnu: http://en.wikipedia.org/wiki/Hepburn_romanization). Saproti pats, ka katrai valodai un dažās valodās katram alfabētam ir vismaz tāda pati tabula.

Edited December 15, 2007 by Kaitnieks

[Kaitnieks]

Zini, iespējams, ka mēs visi, mani ieskaitot, esam Tev samelojuši.

Pamēģini šito:

iconv("utf-8", "us-ascii//TRANSLIT", $url);