Jump to content
php.lv forumi

phpbb foruma latviskošana


Leons

Recommended Posts

Sveiki!

Ir tāda problēma foruma tēmu nosaukumos kropļojās burti ar garumzīmēm un kropļojās arī paša foruma latviskojums ( Pieslçgties automâtiski, kad atveru ðo logu, Ieiet, lai pârbaudîtu privâtâs ziòas, Lietotâju saraksts utt... ) kas tam ir par iemeslu un kā to labot?

Link to comment
Share on other sites

Sveiki!

Ir tāda problēma foruma tēmu nosaukumos kropļojās burti ar garumzīmēm un kropļojās arī paša foruma latviskojums ( Pieslçgties automâtiski, kad atveru ðo logu, Ieiet, lai pârbaudîtu privâtâs ziòas, Lietotâju saraksts utt... ) kas tam ir par iemeslu un kā to labot?

 

To sauc par CharSet :)

piemēram PHP.LV lieto UTF-8

kodā tas izskatās

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />

 

 

Vai esi mēģinājis pastīties WWW.PHPBB.COM ?

 

nokačā sagatavotu latviskojumu

http://www.phpbb.com/languages/?type=20x

 

[LATVIAN - ZIP] [LATVIAN - TAR.GZ] vēl ir iespēja nokačāt priekš sub-silver latvisko versiju

Edited by Mikijs
Link to comment
Share on other sites

To sauc par CharSet :)

piemēram PHP.LV lieto UTF-8

kodā tas izskatās

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />

 

 

Vai esi mēģinājis pastīties WWW.PHPBB.COM ?

 

nokačā sagatavotu latviskojumu

http://www.phpbb.com/languages/?type=20x

 

[LATVIAN - ZIP] [LATVIAN - TAR.GZ] vēl ir iespēja nokačāt priekš sub-silver latvisko versiju

Jā esmu tur skatījies un nokačājis, pogu latviskojums ir ok kā jau bildītes samainās. Rakstot forumā viss ok, bet tēmu nosaukumi un ( Pieslçgties automâtiski, kad atveru ðo logu, Ieiet, lai pârbaudîtu privâtâs ziòas, Lietotâju saraksts utt... ) kropļojās :(

Link to comment
Share on other sites

ššāāā īīī ēēē << Shaadi jaaizskatas garumzimeem...

 

Vispaar tev izskatas PC pats dod laukā k-kādas greizās garumzīmes! jo uz taviem postiem paskatoties tev garumzīmes k-kaadas greizaas! ç - ē un ð - š

Edited by aldis
Link to comment
Share on other sites

Pie vainas ir kodējums.

Pārbaudi:

1) Vai web-serverim nav uzlikts automātiski sūtīt nepareizā kodējumā

2) Vai php faili un attiecīgās includes ir pareizajā kodējumā

3) Vai dati datubāzē ir pareizajā kodējumā

4) Vai pieslēdzoties datubāzei tiek izvēlēts pareizais kodējums

Link to comment
Share on other sites

visticamākais cilvēkam pašam pārlūka uzstādījumi sačakarēti, jo arī te postojot viņam nerādās normāli garumzīmes.

Ar pārlūku viss ir kārtībā un ar OS latviskojumu arī! Jūs jaucat šeit biju ielicis kā piemēru! citos forumos un visur citu viss ir ok. Problēma ir foruma kodējumā Alekseja 2 punkts ir par pārējiem hmmm ja zinātu kā un kur to pārbaudīt.....

Link to comment
Share on other sites

Ar pārlūku viss ir kārtībā un ar OS latviskojumu arī! Jūs jaucat šeit biju ielicis kā piemēru! citos forumos un visur citu viss ir ok. Problēma ir foruma kodējumā Alekseja 2 punkts ir par pārējiem hmmm ja zinātu kā un kur to pārbaudīt.....

Tātad nav kārtībā ar kodējumu. Kādu pārlūku lieto?

Vai nu ir fiksēts cits kodējums (ne UTF-8 vai automātiskais), ....bet vispār nezinu kas vēl, man postējas normāli.

Faila kodējumu vari paskatīties ar notepad++ vai kādu citu redaktoru.

Atverot failu File->Encoding->skaties kurš kodējums fiksēts.

Par pašu langfailu...., ja tas nav saglabāts tādā kodējumā kā padod hēderī, nekas arī nebūs laikam.

Edited by mounkuls
Link to comment
Share on other sites

1. punktu pārbauda: /etc/[apache[2]|httpd]/httpd.conf failā, vai gadījumā nav uzlikts parametrs: AddCharset

3. punktu un 4. punktu nodrošina pie pieslēgšanās datubāzei (pieņemu, ka MySQL) izpildot - SET CHARACTER_SET utf8

 

ā, un vēl, protams pārbaudīt vai ir pareizais HTML meta encoding tags.

Link to comment
Share on other sites

×
×
  • Create New...