CuteNews valodas failu nav. Tādēļ, tas ir diezgan pasūdīgi.
Ja gribi pārtulkot visu CMS tad tev būs jārediģē visi moduļu faili zem mapes /inc
Lai nebūtu ķeburi, liec utf-8 kodējumu iekš skin faila. Bet tas vēl nebūs viss. Vēl tur bija iekš shows.inc.php vai functions.inc.php failā jānodzēš pāris rindiņu, kas priekš utf-8 kodējuma ir liekas.
Skaties to zem CuteNews support foruma
To powered by... ir jāmāk ļoti labi nodzēst no PHP koda. Bet nav jau arī jādzēš - ir alternatīva. Pameklē Googlē cutenews reg.php failu. Un novelc to. Pēc tam ieliec /data mapē.
Tad CN automātiski parādīs, ka tas ir licencēts un no rakstiem tā rindiņa pazudīs.
===
Personīgi iesaku CuteNews alternatīvas, kas darbojas uz MySQL nevis txtSQL (flat faili).
CuteNews.ru (www.cutenewsru.com) - kam ir language faili, BBcode izvēle izvēlēties lietot MySQL vai txtSQL, subkategorijas un template failos var lietot PHP (ko oriģinālajā CuteNews nevar)
Fusion News ir līdzīgs CuteNews (tikai darbojas uz flat failiem) un vēl arī n-13 News, kas izmanto MySQL.