Jump to content
php.lv forumi
Sign in to follow this  
Zefirs

WP WPML orģinālā stringa labošana

Recommended Posts

Klientam vēlme mainīt WP pamatvalodas orģinālo stringu tekstu, respektīvi netikai tulkot, bet arī mainīt pamattekstu. Tiek izmantots WPML plugins vairāku valodu atbalstam, pēc manas saprašanas WPML neļauj mainīt orģinālo tekstu, tādēļ atliekot vienīgi rediģēt kodu un skenēt stringus no jauna tēmā.  Šis variants atkrīt.

Kā otrs variants tiek piedāvāts izveidot "feiko valodu" (publiski neredzamu), kurā pārnest visus orģinālos tekstus un tālāk jau veikt tulkošanu pamatavalodai un pārējām valodām.

Ir vēl kādi risinājumi/ieteikumi/zemūdens akmeņi?

Share this post


Link to post
Share on other sites

WPML tev piedāvā string translate. Tā vietā Loco Translate ļauj tev mainīt arī pašas core pamattekstus un themes pamattekstus orģinālvalodai.Bet tā kā tu lieto WPML, kas nav pareizākā izvēlne ātruma ziņā kopā ar string translate. Tad tev būtu jālieto Loco Translate un iekš WPML jāizvēlas ka lietosi MO failus. Tad varēsi mainīt arī visus pamattekstus jebkam. 

 

Vēl variants ir izmainīt pašu orģinālo PO / MO failu. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...