mypoint Posted March 26, 2013 Report Share Posted March 26, 2013 (edited) Sveiki! Klients pasūtija mazliet uzlabot darba nozaru sarakstu. Tas tika izdarīts, bet tagad prasa pārtulkot arī latviski. Problēma tā, ka nespēju korekti iztulkot no ENG tādēļ varbūt kam ir labākas iemaņas Angļu valodā varētu palīdzēt. 3D Generalist Sound Designer Motion Designer Editor 3D Animator Cinematographer Compositor Colorist Matte Painter 3D Modelist Graphic Designer Cameraman Illustrator Google translate un tilde tulko diezgan apšaubāmi! Edited March 26, 2013 by mypoint Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sasa Posted March 27, 2013 Report Share Posted March 27, 2013 varētu kaut kā tā: 3D Generalist- plaša profila 3D speciālistsSound Designer- skaņas dizainersMotion Designer- kustīgās grafikas dizainersEditor- redaktors3D Animator- 3D animatorsCinematographer- kinematogrāfs Compositor- burtlicisColorist- koloristsMatte Painter- fona gleznotājs3D Modelist- 3D modelētājsGraphic Designer- grafikas dizainersCameraman- kinooperatorsIllustrator- ilustrētājs Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
v3rb0 Posted March 27, 2013 Report Share Posted March 27, 2013 (edited) Compositor- burtlicis Colorist- kolorists labāk tad krāslicis nevis kolōrists! Edited March 27, 2013 by v3rb0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mypoint Posted March 27, 2013 Author Report Share Posted March 27, 2013 Okey! Paldies! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mr.Key Posted March 28, 2013 Report Share Posted March 28, 2013 dizainers vs. dizaineris ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.