Jump to content
php.lv forumi

tulkojumi - īsie teksti un gari teksti


renathy
 Share

Recommended Posts

Datubāzē ir tabula "tulkojumi" ar lv, en, ru.

Ir daudz tekstu, kas tiek iztulkoti. Tie ir "parastie teksti", nepārāk gari - piemērm, navigācija, sveicieni, e-pastā sūtītie teksti utt.

 

Papildus šiem tekstiem ir apmēram 15 tekstu, kas satur arī html tagus.

Šie teksti arī ir visās valodās, bet tie, pirmkārt, satur html tagus, otrkārt, ir daudz garāki par parastajiem tekstiem.

 

Jautājums - vai ir kāda lietderība tabulā "tulkojumi" veidot 6us laukus nevis 3s, proti:

 

lv_parastais, en_parastais, ru_parastais un lv_garais, en_garais, ru_garais?

 

Un tad parastiem tekstiem likt iekš "parastā lauka", bet garajiem+html likt iekš "garā lauka"?

 

Īsti jēgu neredzu, bet varbūt... varbūt kāda jēga ir, jo lielākā daļa tekstu ir "īsi", bet šo dažo garo tekstu dēļ trīs lauki jādefinē kā ļoti gari, nez..?

 

R.

Link to comment
Share on other sites

Ja izdomāsi pielikt jaunus laukus klāt un izmanto InnoDB, tad pievērs uzmanību ka nebūs laba doma ja TEXT, LONGTEXT, BLOB un analogu lauku kopējais daudzums pārsniegs 10 vai 11 (neatceros) koloniņas, sāks izpausties InnoDB ierobežojumi.

 

Par to esmu kādreiz šajā forumā rakstījis, šeit ir diskusija:

http://php.lv/f/topic/15912-jusu-domas-par-so-multilanguage-sistemu/page__st__15__p__123713__hl__innodb__fromsearch__1

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

×
×
  • Create New...